ロシア語検定(ТРКИ)

ロシア語検定試験 ТРКИ（テ・エル・カ・イ）
正式名：ロシア連邦教育科学省認定ロシア語検定試験

「ロシア語検定試験」は、外国語としてロシア語を学ぶ人のための、ロシア連邦教育科学省が認定する国家能力試験です。 ロシア語の省略形はТРКИです（テ・エル・カ・イ）。
ロシア連邦教育省が正式に認定している国家試験なので、ロシア語検定の中では一番権威があるとされています。ロシア語を本格的に勉強される方は、このロシア語検定試験を受けるのがいいでしょう。ロシア語検定試験は、習得したロシア語が実際にどのくらい活用できるのか、またどのくらいコミュニケーションをとることができるのか、というその能力を判定する試験です。
検定レベルは、学習歴の浅い順から入門レベル、基礎レベル、第１レベル、第２レベル、第３レベル、第４レベルの６つの段階に分けられています。

第1レベルはロシアの大学に入学できる語学力なので、第１レベルに合格すると、ロシアの大学に入学できる語学力を持っていると判断されます。また第２レベル又は、第３レベルに合格するとロシアの大学院に入学できる語学力を持っていると判断されます。さらに第４レベルはネイティブと同等のレベルです。普通は第1レベルまで話せるロシア語力があれば、全く問題なく生活でき、働くこともできるでしょう。尚、このロシア語検定試験に合格すると、ロシアの大学に入学する権利が得られます。

※認定証の有効期限は入門レベルで5年、それ以外は無期限となっています。
※現在、日本ではいくつかの団体がロシア語の検定試験を実施していますが、主なものは次の二つです。
(1)ロシア語検定試験 ТРКИ
　　ロシア連邦認定の国家試験　普通「ロシア語検定」と言うと、このТРКИを指します。
(2)ロシア語能力検定
　  ロシア語能力検定委員会認定の日本語話者向けのロシア語の検定試験　
紛らわしい名前ですが、両者は違います。

スポンサーリンク

●難易度　
　・入門レベル　 「C」 やや易しい
　・基礎レベル　 「C」 やや易しい
　・第1レベル　  「B-下」 普通の下位
　・第2レベル　  「B-上」 普通の上位　　　

【資格の難易度レベル】
ロシア語検定の入門レベルと基礎レベルは一人で勉強しても合格可能ですが、第1レベルは会話の経験がないとかなり苦しいと思われます。第1レベルは英語のTOEIC550点前後に相当し、第2レベルはTOEIC800～850点相当と言われます。第1レベルから第2レベルに上がると、難易度が一気にレベルアップします。特に文法、作文、聴解の難易度が非常に高くなります。第2レベルが合格できれば、生活などでは支障がなくロシア語能力があるといって良いレベルなので、ロシア語能力検定で言えば2級と同等かそれ以上のレベルになります。ロシア留学する人は、目標として第2レベルを取得します。第2レベルより上は、ロシア語ネィティブと、それこそ数年かけて話しているような経験がないと合格は難しいです。

--------------------------------------------
・合格率　
    データなし

スポンサーリンク

ロシア語検定試験は、文法や語彙に関してはテキストや文法教材がずいぶん出ているため、まじめに勉強すれば合格できますが、日本人にはロシア語を日常で話す機会が少ないこともあって、聞き取りや会話が合格・不合格の分かれ目となる傾向があります。そのため、会話を中心に勉強することをお勧めします。会話を習得する過程で聞きとり能力も作文の能力も、語彙も増えていくはずです。また、試験は毎回出題形式が同じなので、試験の見本をみながら勉強するのがいいと思います。この試験では第2レベルまで合格できれば生活などでは困らない程度のロシア語能力があると考えていいでしょう。これはロシア語能力検定で言うと2級と同等かそれ以上のレベルに当たります。
仕事に関しては、ロシア圏では権威のある試験なので、当然のことながら国内外を問わず、ロシア語を使用する職場が対象となります。ロシアの大学などに留学する人やロシア圏で仕事をするというような人には必須といっても良い試験です。傾向としては、ロシアへの留学・ロシアでの仕事を考えられている方や、上位レベルのロシア語習得を目指した方の受験が多い試験です。
国内ではマスコミ関係や商社、JETROなどがありますが、ロシア語のできるレベルによっても変わります。例えば、日常会話ができるぐらいのレベルなら、貿易会社の事務や助手などもありますが、ネイティブレベルで話せれば商社や貿易会社などで活かせます。ただ、ロシア語能力検定と比較して受験料がかなり高く、さらに受験地も限定されているため気軽に受けることができないデメリットがあります。だから何度も受験しなくてもいいようにしなければなりません。

◆「ロシア語能力検定」について
ロシア語能力検定(民間試験)
和訳、露訳があるのでロシア語の読み書きをできることをアピールできる分、ロシア語能力検定の方が国内就職を考えているのであれば有利になる可能性はあります。現に、ロシア語能力検定は日本国内で仕事上や就職においてロシア語レベル・実力のアピール材料として、また自分自身のレベルチェックのために受験されることが多い試験です。但し、ロシア語能力検定を就職などでアピールするには最低2級が必要となるかと思います。
(参考データ)
第74回(2019年10月実施)ロシア語能力検定試験結果
　1級　受験者数16名　合格者数2名　合格率12.5%
　2級　受験者数39名　合格者数10名　合格率25.6%
　3級　受験者数145名　合格者数63名　合格率43.5%
　4級　受験者数61名　合格者数43名　合格率70.5%
第72回(2018年10月実施)ロシア語能力検定試験結果
　1級　受験者数60名　合格者数6名　合格率10.0%
　2級　受験者数167名　合格者数46名　合格率27.5%
　3級　受験者数224名　合格者数105名　合格率46.9%
　4級　受験者数234名　合格者数151名　合格率64.5%

習得語彙数から見ると第1レベルがロシア語能力検定の1級と2級の間、基礎レベルがロシア語能力検定の2級と3級の間、入門レベルがロシア語能力検定の3級と4級の間くらいになります。これをみても「ТРКИ ロシア語検定試験」の難易度が高いことがわかります。上級ロシア語を目指す人にとっては、この試験は有効な試験と言えます。

・試験実施：年1回（8月下旬）
・受付：４月上旬～７月下旬　　
・合否判定：１０月下旬　　

　2023年第33回ロシア語検定試験日程
入門レベル、基礎レベル、第１レベルの受験者は、上記４日間から希望日を決められます。また、第２レベル、第３レベル、第４レベルの受験者は、二日に渡って受験することも可能です。

（注）ロシア語検定試験は受験者数の定員があり全レベル合計で100名、先着順になっています。

特になし。誰でも受験できます。

・東京　東海大学 高輪キャンパス
※北海道の札幌大学でも実施しています。

・５科目全部の検定試験を受ける場合
　　入門レベル、基礎レベル、第１レベル：22,000円
　　第２レベル、第３レベル、第４レベル：24,000円

※合格基準点に達しなかった科目を再受験する場合
　　入門レベル、基礎レベル、第１レベルの再受験：11,000円
　　第２レベル、第３レベル、第４レベルの再受験：12,000円

・試験形式：筆記および会話
・試験当日持参する物
　受験票、青か黒のボールペン、辞書。
　但し、辞書を使用できる科目は以下のとおり
　１）入門、基礎、第１レベルでは、読解、作文、会話の一部で露和・和露辞典、および電子辞書が使用できます。
　２）第２、第３レベルでは、作文、読解の一部で露露辞典のみを使用することができます。
　３）第４レベルでは辞書は使用できません。
・試験時間(受験レベルにより異なる)
　文法・語彙 50～90分
　読解 45～60分
　作文 50～80分
　聴解 25～45分
　会話 30分(一人ずつ実施)
・合格ライン
　各レベルともに試験科目５科目それぞれが66％以上です。
なお、４科目が66％以上でかつ、残り１科目が60％以上の場合も合格とみなされます。一度目の受験で基準点に達しない科目が２科目までの場合に限り、合格科目は２年間有効とされ、２年以内に不合格科目のみを再受験することができます。全科目が基準点数に達すると、成績表とレベル認定証が授与されます。

※受験者数の定員があり、全レベル合計で80名、先着順です。

・試験科目
　　各レベルの試験は 文法・語彙、読解、聴解、作文、会話の5科目からなります。
（入門レベル）習得語彙数780語
　限られた場面で、基礎的な語彙や表現を使ってロシア語でコミュニケーションを取れる。
（基礎レベル）習得語彙数1300語
　日常生活場面で必要最低限のコミュニケーションを取ることができる。
（第1レベル）習得語彙数2300語
　文法：3択または4択の中から選択（出題数 165題）
　聴解：1度しか流れない
　作文：自由作文1題と、長文を読んでそれに対する意見を書く問題一題/ 60分
　読解：辞書持ち込み可
　会話：ロシア人の試験官と面接
（第2レベル）習得語彙数6000語
　試験内容は５科目を1日または2日で済ませます。
　読解と作文は露露辞典持ち込み可。全て66％以上で合格。
（第3レベル）習得語彙数12000語語
　あらゆる面で高度なコミュニケーション能力を有していることを証明するテスト。
（第4レベル）習得語彙数15000語語
　ロシア語を母国語とする人に近い、高いロシア語力を持つ専門家に必要なレベル。

※試験科目の詳しい内容はこちらを参照ください。

ロシア語能力検定試験

〒160-0022　東京都新宿区新宿1-27-2 山本ビル7階
日本対外文化協会内　ロシア語検定試験実行委員会　宛
　TEL:  03-3353-6980　FAX:  03-3353-5292
　Email:  kentei@taibunkyo.com

・ロシア語検定試験対策教材

【ロシア語検定対策 おすすめ教材】
・ロシア語単語　必須の410語　ロシア語検定(kindle版) 
・ロシア検定テキストブック
・これならわかる ロシア語文法 入門から上級まで

ロシア語検定試験 見本テスト・練習問題(日本対外文化協会)

-